Lost in translation

Once I heard on the radio that a movie wich starts with a close up of Scarlett Johanson's butt can't be bad at all... and as far as I know it's true. Here's an example.


Well... I have a clue of where translation may had got lost.